The University of Arizona
Skip to Content

Morales de Escárcega Collection

[Edicto dirigido al Vicario en la capital para prohibición de la lectura de la Vulgata]

Title: 
[Edicto dirigido al Vicario en la capital para prohibición de la lectura de la Vulgata]
Description: 
[Edicto dirigido al Vicario en la capital para prohibición de la lectura de la Vulgata], ca 1850
Call Number: 
BL65.C45 E34 1800z Special Collections
Created: 
1800s, ca 1850?
Abstract: 
Four hand-written pages describing, in part, the copious number of Bibles introduced into the country by what the author terms as the Bible Societies of London. The author complains that the Bibles are sold as one single book (both Old and New Testaments) and as individual New Testaments. The author complains about the amount of money that is being spent by the Bible Societies to translate into all known languages, print, and disseminate all those Bibles. He opposes the lack of respect to the prohibition against individuals reading the Bible that's part of Roman Catholic dogma. The author of these pages is well informed and quotes several prominent members of the British and Foreign Bible Society and of the Society for Promoting Christian Knowledge founded in England in 1698. His writing has an academic tone, fully referencing the sources of his quotes (he is especially fond of quoting Samuel Wix (1771-1861), prominent Church of England clergyman and author.
Abstract: 
Cuatro escritos a mano que describen, en parte, el copioso número de Biblias introducidas en el país por, según el autor, la Sociedad Bíblica de Londres. El autor se queja de que las Biblias se venden como un solo libro (Antiguo y Nuevo Testamentos juntos), y el Nuevo Testamento individualmente. El autor se queja de la cantidad de dinero que se gasta por las Sociedades Bíblicas en traducir la Biblia en todas las lenguas conocidas, imprimir y difundir todas aquellas Biblias. Él se opone a la falta de respeto a la prohibición contra los laicos leyendo la Biblia, algo que es punto de doctrina de la Iglesia Católica. El autor de estas páginas parece estar bien informado y cita varios miembros prominentes de los británicos, de las Relaciones Exteriores y la Sociedad Bíblica de la Sociedad para la Promoción del Conocimiento Cristiano fundada en Inglaterra en 1698. Su escritura es académica, plena de referencias a las fuentes de sus citas (es especialmente aficionado a la cita de las palabras de Samuel Wix (1771-1861), clérigo y escritor prominente de la Iglesia de Inglaterra).
Format: 
PDF
Language: 
Spanish