The University of Arizona
Skip to Content

Relacion and informes concerning pacification of comanches and yutas.

Serial Number: 
041-01588
Title: 
Relacion and informes concerning pacification of comanches and yutas.
Author(s): 
Ugarte y Loyola, Jacobo
Author(s): 
Garrido y Duran, Pedro
Author(s): 
Ortiz, Francisco Xavier
Date: 
02-20-1779
Date: 
12-21-1786
Documentation: 
Chihuahua/Santa Fe. May 20, 1786- December 21, 1786. 104p. Informes/relacion. Copies, signed.
Summary: 
Expediente accompanied by cover sheet and index concerning establishment and maintenance of peace with Comanches and Yutas. Ff. 73-76 is an informe from Ugarte, accompanied by a cover sheet, reporting progress in these efforts to the king. Mention of ongoing problems with Navajos and Apaches, who are still enemies. Ff. 77-115 is a relacion giving a detailed account of efforts to establish peace from November 1785- June 1786.topics espionage between Spaniards and Indians, improving relations with yupas, relations between Pueblo groups and Comanches, terms of the peace, trade, joint expeditions against the Apaches, fairs held to celebrate peace, and similar efforts in Texas. Ff. 116-119 is an informe by Ortiz describing his role in these efforts. Mention of a minor raid by Comanches resulting in the loss of some horses and steps taken by Spaniards and Comanches to correct situation. Discussion of names of Yamparicas used by different Indian groups. Description of several rancherias visited by Ortiz, including housing and estimates of livestock. F. 120 is a table listing Indian capitanes presented at Pecos Pueblo and Santa Fe during 1786, along with the size of their rancherias. Spanish translations of their Indian names are included. F. 121 is another table of minor capitanes involved. Ff. 122-123 is a compilation of the terms of peace, including Ecueracapa's proposals, Anza's responses, and Ugarte's resolutions. Includes a list of Indians ratifying treaty. (W. Copas, April 1988)
Persons: 
Ugarte y Loyola, Jacobo (Comandante-General)
Persons: 
Rengel, Joseph Antonio
Persons: 
Anza, Juan Bautista de (Governador)
Persons: 
Galvez, Conde de
Persons: 
Gasiot y Miralles, Juan
Persons: 
Contatanacapara (A.K.A. Grulla En Cruz)(A.K.A. Cota de Malla)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Cabello, Domingo (Governador de Texas)
Persons: 
Chiquito, Joseph
Persons: 
Paraginachi (A.K.A. Orejas de Venado Alasan)
Persons: 
Moara (Capitan de Yutas)
Persons: 
Pinto (Capitan de Yutas)
Persons: 
Cuetaninabeni (A.K.A. El Maltratado)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Toroblanco (Capitan de Indios)
Persons: 
Ecueracapa (A.K.A. El Huerfano)(Comisionado General de Comanches)
Persons: 
Zurdo (Capitan de Yutas)
Persons: 
Tosacondata (A.K.A. Grulla Blanca)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Tosapoy (Capitan de Indios)
Persons: 
Hichapat (A.K.A. Ardiloso)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Quihuaneantime (A.K.A. El Roe A Su Amo)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Sohuacat (A.K.A. Muchos Pimientos)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Pisinampat (A.K.A. Zapato Podrido)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Toyamacare (A.K.A. Sentado En la Sierra)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Tichinalla (A.K.A. Luego Feo)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Chama (Capitan de Yupes)
Persons: 
Guerenilla (Capitan de Indios)
Persons: 
Huanacoruco (A.K.A. Zorro de Pano)
Persons: 
Tosaporua (A.K.A. Oso Blanco)
Persons: 
Pasahuoques (A.K.A. Ladra Ronco)
Persons: 
Hisaquebera (A.K.A. Lobo Largo)(Capitan de Yupes)
Persons: 
Encantime (A.K.A. Savandijos)(Capitan de Yupes)
Persons: 
Tahuichimpia (A.K.A. El Luegro)
Persons: 
Pajabipo (Capitan de Yamparicas)
Persons: 
Cunabunit (Capitan de Yamparicas)
Persons: 
Quahacante (Capitan de Yamparicas)
Persons: 
Oxamaguea (A.K.A. Manos Amarillos)(Capitan de Indios)
Persons: 
Tomanaguene (A.K.A. Alzo las Manos)
Persons: 
Rivera, Salbador (Alferez)
Persons: 
Neve
Persons: 
Oximicante
Persons: 
Taninchini
Persons: 
Paruatosacante
Persons: 
Tosaniquinta
Persons: 
Ysayabenhe
Persons: 
Urbano, Juan (Interprete)
Persons: 
Canaguaipe (A.K.A. Muger Flaca)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Encatabebo (A.K.A. Bermejo)(Capitan de Comanches)
Persons: 
Tuchubarua (A.K.A. Hozo Paxarito)
Persons: 
Sabambipit
Persons: 
Encagibe
Persons: 
Piajuegipe
Persons: 
Camquencavite (A.K.A. Casa Colorada)
Persons: 
Quemanacare (A.K.A. El Que Esta Lejos)
Persons: 
Quetampunique (A.K.A. El Que no Han Visto Tirado)
Persons: 
Nomasouasallo (A.K.A. El Hizo Su Saco)
Persons: 
Huillome (A.K.A. El Alezna)
Persons: 
Ancachouate (A.K.A. Hasta Sinpunta)
Persons: 
Tampillanenque (A.K.A. Risa Grande)
Persons: 
Sucaque (A.K.A. Que Cosa Es)
Persons: 
Tanansimu (A.K.A. El Sarsillo)
Persons: 
Aniabate (A.K.A. El Sin Caveza)
Persons: 
Tanticanque (A.K.A. El Que Come)
Persons: 
Ybienca (A.K.A. Muger Colorada)
Persons: 
Ecopisura (A.K.A. Cuchara Arrastrada)
Persons: 
Paruaquibitiste (A.K.A. Oso Muy Pequeno)
Persons: 
Taoinan (A.K.A. El Flauta)
Persons: 
Humavaenvite (A.K.A. El Gavilan Roxo)
Persons: 
Tamavencaniguay (A.K.A. El Preguntado Por El Anillo)
Persons: 
Cageneiqueuate (A.K.A. El Sin Faja)
Persons: 
Yugopampe (Capitan de Yutas)
Persons: 
Ortiz, Francisco Xavier
Places: 
Chihuahua
Places: 
Nuevo Mexico
Places: 
Texas
Places: 
Norte, Rio del
Places: 
Taos (Pueblo)
Places: 
Napestle (Rio)
Places: 
Almagre (Sierra)
Places: 
Colorado (Rio)
Places: 
Cibolos
Places: 
Pecos (Pueblo)
Places: 
Santa Fe (Villa)
Places: 
Conchas, Rio de las
Places: 
Pecos (Rio)
Places: 
Paso, Pueblo del
Places: 
San Pazqual
Places: 
San Christobal (Sierra)
Places: 
San Matheo (Sierra)
Places: 
Charco, Mesa del
Places: 
Cimarrones, Canon del
Places: 
Santander, Colonia de
Places: 
Janos
Places: 
Sierra Blanca
Ethnic Groups: 
Comanches
Ethnic Groups: 
Yutas
Ethnic Groups: 
Navajos
Ethnic Groups: 
Apaches
Ethnic Groups: 
Cuchanecs
Ethnic Groups: 
Cuchanticas
Ethnic Groups: 
Cibolos
Ethnic Groups: 
Yupes
Ethnic Groups: 
Yupinis
Ethnic Groups: 
Palo, Gente De
Ethnic Groups: 
Yamparicas
Ethnic Groups: 
Yampas
Ethnic Groups: 
Jumanes
Ethnic Groups: 
Taguayaces
Ethnic Groups: 
Apaches Jicarillas
First Location: 
AZTM, AGN, Vol. 065 ff. 071-123 exp. 2
Original Location: 
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 065 ff. 071-123 exp.
Language: 
Spanish
Notes: 
Documents are preceded by cover sheets. Ff. 104v, 105 are reproduced twice on reel. Documents are not in chronological order.
Reference Number: 
6500007
Rights: 
To request a full text document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to Askddt@u.library.arizona.edu or phone 520-621-6438.
General Subjects: