The University of Arizona
Skip to Content

Linguistics

Dr. Padre Hidaldo al padre fray Ysidro de Espinosa. Casos raros suseditos en Texas.

Author(s): 
Hidalgo, Francisco (O.F.M.)
Date: 
11-20-1710
Documentation: 
San Juan Baptista. November 20, 1710. 7p. Letter. Transcription.

Establishment of schools to teach Spanish language. Importance of keeping boys and girls separated in school.

Author(s): 
Balero, Marques de
Date: 
09-30-1716
Documentation: 
Madrid. 17160930. Real cedula.
General Subjects: 

Manrique, Jose (?) to Salcedo, Nemesio. Re: claim for monetary reimbursement.

Author(s): 
Manrique, Jose (Gobernador) (?)
Date: 
11-12-1810
Documentation: 
Santa Fe. November 12, 1810. 6 pages. Informe. Peticion. Original. Draft.

Ortiz, Joseph Visente to Manrique, Jose. Re: Apache raid.

Author(s): 
Ortiz, Joseph Visente
Date: 
08-00-1810
Documentation: 
Pecuries. August 1810. 1 pages. Letter. Original. Signed.
General Subjects: 

Salcedo, Nemesio to Manrique, Jose. Re: release of prisoners.

Author(s): 
Salcedo, Nemesio
Date: 
07-18-1810
Documentation: 
Chihuagua. July 18, 1810. 3 pages. Informe. Auto. Original. Signed. Maese have been arrested and imprisoned, being found in possession of a letter written in the French language by the anglo-american lanahan. The letter is seized and deciphered, but is found to contain only a Message of friendship and gratitude. The asesor orders that mestas and maese be set free, but that they stay in the vicinity until the matter has been definitely checked and concluded. (Lloyd Kendall) (1980)
General Subjects: 

Ygnacio Sanchez Vergara. Letter to governor relaying information that interpretor Antonio Garcia wishes to retire due to ill health and have some one appointed to his position; and governor's acknowledgement of letter.

Author(s): 
Vergara Sanchez, Ygnacio
Date: 
12-18-1809
Documentation: 
Xemes. 18 December 1809. 3p. Letter. Original. Signed. Dct 18 December 1809-2 January 1810.
General Subjects: 

Alberto Maynez (gobernador interino). Brief notes on reassignment of soldiers, names of interpreters and names of alcaldes of Santa Fe pueblos.

Author(s): 
Maynez, Alberto (Gobernador)
Date: 
06-15-1808
Documentation: 
Santa Fe. 15 June 1808. 2p. Informe. Original.
General Subjects: 

Nemesio Salcedo (comandante general). Order to governor of New Mexico to remove Jose Campo Redondo from job of interpreter due to lack of skill and offer him position of regular soldier.

Author(s): 
Salcedo, Nemesio (Comandante General)
Date: 
02-08-1806
Documentation: 
Chihuagua. 8 February 1806. 1p. Letter. Original. Signed.
General Subjects: 

Salcedo, Nemesio to Real Alencaster, Joaquin del. Reporting that the interpreter Manuel Mestas has been granted an annual salary of 150 pesos.

Author(s): 
Salcedo, Nemesio
Date: 
12-13-1805
Documentation: 
Chihuagua. December 13, 1805. 1 pages. Letter. Original. Signed.
General Subjects: 

Real Alencaster, Joaquin del to Salcedo, Nemesio. Requesting benefits in behalf of the interpreter Manuel Mestas.

Author(s): 
Real Alencaster, Joaquin del (Gobernador)
Date: 
11-20-1805
Documentation: 
Santa Fee. November 20, 1805. 1 pages. Letter. Original. Draft.
General Subjects: